Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Литовская лингвистическая глупость



В постсовке борятся с якобы российскими названиями разных стран. То Украина параноидально требует, чтобы было "в", а не "на", потом чтобы писали Kyiv (это никак не произносится на иностранных языках) - всё это закоренелая духовная инфантильность. Но туда же и Литва.

Литва официально утвердила название Грузии "Сакартвело"

...грузинские политики и дипломаты не раз просили литовских должностных лиц отказаться от названия "Грузия", поскольку оно русское.

Да, потому что название "Грузия" якобы русское. Литовцам было бы полезно слазить в собственную историю и узнать, как называлась Грузия во времена Литовского княжества и Польско-литовской унии. По-польски Gruzja, по-литовски - Gruzija, и взято это наверняка не из русского, потому что тогда и Московии еще не было, когда Грузия полякам и литовцам была известна.

Скорее всего, ближайшие соседи грузин осетины рассказали, как называется страна "Сакартвело". По-осетински - Гуырдзыстон, грузинский - гуырдзи, и всё это от общего персидского Гурджистан. Кстати, и по-немецки будет grusinisch.

Так что глупому отстаиванию себя нет предела. Оно продолжается.

Flag Counter

Еще одно безобразие в украинском языке

9b79a5a1bf14ab1cce016b4641f1e77e
Многие постоянно задаются вопросом, почему на Украине такие трудности с украинским языком, почему люди, особенно в городах, переходят на русский и предпочитают его. Да потому что! Потому что не престижен украинский язык. По-моему я один пишу об этих уродливых сокращения в украинском, всем украинским филологам и лингвистам плевать на это. Где они?

Одеса стала десятим обласним центром України, який в рамках децентралізації отримав повноваження у сфері держархбудконтролю.

Вы смогли прочитать - держархбудконтроль? По-моему, это государственный архитектурно-строительный контроль. Еще можно прибавить в начале укр-. Укрдерж... Это издевательство, граничащее с идиотизмом.

Я уже писал об этом не раз:

Укрбурштын

Писал также, что советские сокращения, уменьшившиеся в числе в России, но прижившиеся и расплодившиеся на Украине, являются наследием марксизма, и были сформированы по образцу иврита, т.к. большинство организаторов советской власти были евреями.

Аббревиатуры как наследие марксизма

Flag Counter


URL Counter


Web Tracker

Лингвистическое безобразие

CN-lOB-WgAA9Oyt

В каждом языке есть традиционные, исторически сложившиеся названия стран, городов и народов, не совпадающие часто с названиями в оригинальном языке. Глупостью называется заставлять другие народы воспроизводить свои собственные топонимические названия так, как они звучат и пишутся в оригинале. Эту глупость в сочетании с национальной инфантильностью мы постоянно наблюдаем в/на Украине. Украинцев ведь не заставляют говорить Пари, Рома, Букурешть, Кишинэу и т.д. Однако:

После обретения Украиной независимости власти распорядились брать за основу украинские названия всех имён собственных при их передаче «средствами английского языка», несмотря на сложившиеся традиции этого языка. Это коснулось, в частности, и английского названия Киева: в результате появилось слово Kyiv, которое, однако, непривычно для англоговорящих и потому используется ими реже, чем Kiev.

Правильное написание города Киев по-английски – Kiev (с 1804 г.). А Kyiv – это нагромождение букв, это не украинское слово, это не русское слово, это не по-английски, это – лингвистическая абракадабра. Сочетание букв «yi» никак не произносится в западноевропейских языках.

Early English sources use various names, including Kiou, Kiow, Kiew, Kiovia. On one of the oldest English maps of the region, Russiae, Moscoviae et Tartariae published by Ortelius (London, 1570) the name of the city is spelled Kiou.

Всё это указывает на какой-то тяжелый комплекс неполноценности, проявляющийся в мелких вещах. Ядерное оружие отдали за просто так, армию развалили почти полностью, но борятся за то, чтобы «в Украине», и строго следят, чтобы англичане писали непривычное для них название.

Flag Counter


web page hit counters codes Free


Measure Website Visitors