Вот проблема! Длинное и неудобное название города, включающее в себя фамилию большевика Григория Петровского. Закрепилось название «Днепр» или «Днiпро», но это разговорная форма, как «Питер». Вернуться к Екатеринославу украинцам невозможно из-за Екатерины II. Между прочим, Екатеринослав тоже длинное название. Интересно, его сокращали как-нибудь в те времена? Ничего не придумать. Кое-кто предлагает считать Григория Петровского апостолом Петром, и тогда оставить название прежним. Как Петербург назван в честь апостола Петра (но на самом-то деле предполагается, что в честь Петра I). Еще ужаснее название расположенного недалеко Днепродзержинска. Здесь язык сломать можно. До 1936 г. город назывался «Каменское», тут хотя бы есть какие-то пути к отступлению. Днепропетровск предлагают назвать Махноградом, Кодаком или Сичеславом. Web Counter