Good Golly Miss Molly

Россия только Украине и некоторым другим постсоветским государствам пытается навязать свой русский язык. Сами же русские предпочитают английский и без зазрения совести преклоняются перед любой иностранщиной. Я уже не раз писал, что половина вывесок в Санкт-Петербурге на английском языке (в оригинале или на кириллице), есть немало на итальянском. Сегодня был в центре города, и меня озадачила вывеска «Моллис Мьюз». Вернувшись домой, стал искать в гугле. По-английски это Mollie’s Mews, где Молли – женское имя, а mews – что-то типа пристройки. Одним словом, так называются ирландские пабы и рестораны в городе. Почему-то всё ирландское обладает наивысшим статусом. Mollie, Molly, Mollie’s в разных сочетаниях вообще часто встречается на наших вывесках.

Да мы помним хит очень далеких времен - Good Golly Miss Molly. Исполняли Little Richard, также Swinging Blue Jeans и др.

///





Web Counter