Меня тут уверяли, что ничего страшного, что грузинские буквы увязаны с латинскими шрифтом. Я посмотрел в гугле, что, оказывается, есть армянские и греческие клавиатуры без всякой сложной увязки с каким-то иным шрифтом. См. Armenian & Greek keyboards. Просто нужно по-другому отнестись к этому вопросу.