July 20th, 2018

Трамп: иногда лучше молчать



Президент США Дональд Трамп высказался в интервью телеканалу CNBC, и я долго пытался понять то, что он хотел сказать:

"Поладить с президентом Путиным и Россией будет позитивной вещью. Но если это не сработает, то я буду его (Путина) худшим врагом", - предупредил Трамп. Вот как это по-английски:

«Getting along with President Putin getting along with Russia is positive not a negative. Now, with that being said if that doesn’t work out I'll be the worst enemy he's ever had – the worst he's ever had.»

Много раз перечитывал. Что-то тут не то с логическим построением фразы. «Если я не смогу… то он будет худшим врагом». Два действующих лица, два подлежащих для одного действия.

Еще «чудный» вариант:

"Если не поладим с Путиным, я стану его худшим кошмаром". ('I'll be his worst nightmare' if things don't work out, 'but I don't think it'll be that way')

А при чем тут Черногория? Трамп заявил:

Да, очень сильный народ, очень агрессивный народ. Они могут проявить агрессивность и – поздравляю с началом Третьей мировой войны!

Он знает, где находится Черногория? Он видел хоть одного черногорца (население 600 тыс. чел.)? Вот в чем черногорцы чемпионы, так это в среднем росте мужчин. Он наибольший в Европе (или в мире?).

В общем, все высказывания Трампа плохие, и я пока что перестаю вникать в его слова, уж пусть он извинит. Еще посмотрим, какие будут дела.

Вообще мне-то чего волноваться?

Flag Counter


web counter

Итальянские лидеры: вы тоже помолчали бы

Люди на Западе не то что глупые, нет, конечно, но у них отсутствует какие-то винтики в голове, что сводит весь их великий ум на глупость. Левые глупы и вредны однозначно, но и (крайне) правые не лучше, только в другой проекции. Давно замечено. Примитивно действуют по шаблону: враг моего врага – мой друг. Не будучи в состоянии рассмотреть иной, чаще встречающийся вариант: «враг моего врага – тоже мне враг».

А поскольку у новых лидеров Италии все вокруг враги (антииммиграционная политика!), то они обратили свои взоры на Путина:

Глава МВД Италии назвал российскую аннексию Крыма законной, а Майдан в Украине, – псевдореволюцией

"Сравните это с фальшивой революцией в Украине, которая была псевдореволюцией, финансируемой иностранными государствами – подобно арабским весенним революциям. Есть некоторые исторически российские зоны с русской культурой и традициями, которые законно принадлежат Российской Федерации", – подчеркнул Сальвини. (А выражения какие! Где списывал?).

Прежде чем одобрять сепаратизм у кого-то, на себя бы оборотились. В Италии есть 5 очагов сепаратизма: Венецианский национализм, Движения за независимость в Южной Италии, Лига Севера, Падания, Сардинский национализм.

Здесь особо интересен сардинский сепаратизм. Сардинцы – сильно отличающийся от итальянцев народ со своей историей государственности и со своим языком. Флаг независимой Сардинии:


Не отстают и сицилийцы:


Также город Триест – он кому принадлежит? Забыли? Можно напомнить.

///
Flag Counter


free counter