October 7th, 2017

Elvis Presley. Из далекого прошлого



Elvis Presley - Blue Suede Shoes – 1956. Мы это слушали еще в магнитофонных записях или на пластиковых или рентгенопленочных самодельных пластинках, была эпоха до Битлз, не было еще Битлз! И почему-то переводили название как «шведские ботинки». Никогда не задумывался о названии, но только сейчас узнал, что ботинки замшевые.

«Но не наступи на мои синие замшевые туфли.
Делай, что хочешь, но отойди от моих синих
замшевых туфель».

Текст на англ. и на русском – здесь.

Flag Counter

День отъезда

1
А.Ф. Чернышов (1824-1863). Отъезд (Прощание уезжающего офицера с его семейством). 1850 г.

А ведь я тоже примерно такое помню. В детстве, когда мне было лет пять, мы с бабушкой уезжали из украинского села. Подали телегу («подводу»), в нее погрузили все вещи, котомки разные. Вокруг собрался провожавший нас народ – родственники, знакомые. Мы отправились на железнодорожную станцию, что находилась в километрах десяти. Нам еще долго махали вслед рукой... На проходящий поезд мы не сели, пришлось ночевать на скамейке в зале ожидания.

А теперь просто - в аэропорт и в другое государство, на Средиземное море - по билету, заказанному через Интернет.

Flag Counter