November 21st, 2013

Перейти поле

Когда в ноябрьской утренней полутьме ехал на работу, то вспомнилась поговорка:

Жизнь прожить – не поле перейти

Сейчас же из-за всеобщего упрощения все пословицы и поговорки и прочие словосочетания вышли из употребления, они стали забываться, и иной раз удивляешься, когда они вдруг всплывают из памяти.

Почему-то показалось, что жизнь с ее перипетиями противопоставляется слишком простому действию – переходу поля. Если б говорилось «не на крутую гору залезть», то это было бы куда более логичным. А то сравнение дается с приятной прогулкой по красивому полю при небольшой его ширине.

JhYTcwNDg

Жизнь прожить – не поле перейти. Говорится обыкновенно при столкновениях с трудностями, лишениями, когда жизнь оказывается сложнее, чем это казалось раньше.

А есть еще такое наблюдение:

На веку, как на долгом волоку - разное пережить придется.

Ну вот, долгий волок – это куда более подходящее сравнение. И образ волока и волокуши намного ближе к жизни.

Image80

Приятного и долгого вам волока!


Track Your Stats


Know Total Hits